चाँद का बच्चा
🌟 कक्षा १ · असम · জোনবাইৰ পোৱালি 🌟
📖 स्रोत : सारंगी (पृष्ठ १०३) · अफ़सर मेरठी · एनसीईआरटी २०२२
वह देखो वह निकला चाँद,
চোৱা চোৱা ওলাইছে জোনবাই,
अम्मा तुमने देखा चाँद!
মা, তুমি দেখিছানে জোনবাই?
यह भी क्या बच्चा है अम्मा,
ইয়ো সৰু পোৱালি নেকি মা,
छोटा-सा मुन्ना-सा चाँद।
অকনমাণি এটি মৰমলগা জোনবাই।
इतना दुबला, इतना पतला,
ইমান দুৰ্বল, ইমান ক্ষীণ,
कब होता है ऐसा चाँद!
কেতিয়া হয় এনেকুৱা জোনবাই?
अम्मा उस दिन जो निकला था,
মা, সেইদিনা যি ওলাইছিল,
वह था गोल बड़ा-सा चाँद।
ডাঙৰ ঘূৰণীয়া আছিল জোনবাই।
बादल से हँस-हँसकर उस दिन,
ডাৱৰৰ লগত হাঁহি হাঁহি সেইদিনা,
कैसा खेल रहा था चाँद!
কেনেকৈ যে খেলিছিল জোনবাইয়ে!
छुप जाता था, निकल आता था
লুকাইছিল, আকৌ ওলাইছিল,
करता था यह तमाशा चाँद।
কি যে মজা দেখুৱাইছিল জোনবাইয়ে!
अपने बच्चे को भेजा है,
নিজৰ পোৱালিটোক পঠিয়াই,
घर में बैठा होगा चाँद।
ঘৰত বহি আছে ডাঙৰ জোনবাই।
यह भी एक दिन बन जाएगा,
এদিন সিও ডাঙৰ হ’ব,
अच्छा गोल बड़ा-सा चाँद।
ঘূৰণীয়া মৰমলগা ডাঙৰ জোনবাই।
अच्छा अम्मा कल क्यों तुमने,
মা, কালি তুমি মোক কিয়
मुझको कहा था मेरा चाँद।
মোৰ জোনবাই বুলি কৈছিলা?
📝 सरल अर्थ (हिंदी):
बच्चा अपनी अम्मा को चाँद दिखाता है और कहता है – “अम्मा, देखो चाँद निकला!”
वह चाँद को छोटा और पतला देखकर हैरान है, क्योंकि पहले वह गोल और बड़ा था।
उसे याद है कि चाँद बादलों के साथ छुप-छुपकर खेल रहा था।
वह सोचता है कि बड़ा चाँद अपने बच्चे (छोटे चाँद) को भेजकर घर में बैठा होगा, और यह छोटा चाँद एक दिन बड़ा गोल चाँद बनेगा।
आखिर में वह अम्मा से पूछता है – “कल तुमने मुझे अपना चाँद क्यों कहा था?” 🌙❤️
बच्चा अपनी अम्मा को चाँद दिखाता है और कहता है – “अम्मा, देखो चाँद निकला!”
वह चाँद को छोटा और पतला देखकर हैरान है, क्योंकि पहले वह गोल और बड़ा था।
उसे याद है कि चाँद बादलों के साथ छुप-छुपकर खेल रहा था।
वह सोचता है कि बड़ा चाँद अपने बच्चे (छोटे चाँद) को भेजकर घर में बैठा होगा, और यह छोटा चाँद एक दिन बड़ा गोल चाँद बनेगा।
आखिर में वह अम्मा से पूछता है – “कल तुमने मुझे अपना चाँद क्यों कहा था?” 🌙❤️
📝 অসমীয়া অৰ্থ (Assamese):
সৰু ল’ৰাটোৱে মাকক জোনবাই দেখুৱাই কয় – “মা, চোৱা জোনবাই ওলাইছে!”
জোনবাইটো সৰু আৰু পিঠলি দেখি সি আশ্চৰ্য হয়, কিয়নো আগতে সি ডাঙৰ আৰু ঘূৰণীয়া আছিল।
সি মনত পেলাইছে যে জোনবাইয়ে মেঘৰ লগত লুকাভাকু খেলিছিল।
সি ভাবে যে ডাঙৰ জোনবাইয়ে নিজৰ পোৱালিটোক পঠিয়াই ঘৰত বহি আছে, আৰু এই সৰু জোনবাইটো এদিন ডাঙৰ ঘূৰণীয়া হ’ব।
শেষত সি মাকক সুধে – “কালি তুমি মোক কিয় মোৰ জোনবাই বুলি কৈছিলা?” 🌙❤️
সৰু ল’ৰাটোৱে মাকক জোনবাই দেখুৱাই কয় – “মা, চোৱা জোনবাই ওলাইছে!”
জোনবাইটো সৰু আৰু পিঠলি দেখি সি আশ্চৰ্য হয়, কিয়নো আগতে সি ডাঙৰ আৰু ঘূৰণীয়া আছিল।
সি মনত পেলাইছে যে জোনবাইয়ে মেঘৰ লগত লুকাভাকু খেলিছিল।
সি ভাবে যে ডাঙৰ জোনবাইয়ে নিজৰ পোৱালিটোক পঠিয়াই ঘৰত বহি আছে, আৰু এই সৰু জোনবাইটো এদিন ডাঙৰ ঘূৰণীয়া হ’ব।
শেষত সি মাকক সুধে – “কালি তুমি মোক কিয় মোৰ জোনবাই বুলি কৈছিলা?” 🌙❤️
🎯 प्रगति 0 / 18